近日，由复旦大学陶寰教授主编的《蛮话词典》正式面世。该词典首发式在蛮话发源地钱库镇举行，并对参与编写人员进行表彰。县人大常委会主任苏庆明，县委常委、宣传部长林森森等出席大会。
蛮话是我县境内的方言之一，使用人数大约30万。据专家考证，蛮话保留了许多古越语、上古汉语的特点。为了传承蛮话方言，弘扬蛮话文化，年逾八旬的县蛮话文化研究中心理事长吴尚忠先生历时四年，为词典的编写筹集资金，聘请复旦大学陶寰教授担任主编，语言学家郑张尚芳、潘悟云多次参与修改。
据悉，《蛮话词典》是第一部对蛮话进行全面介绍的著作。该词典在1月正式出版，共33余万字，内容包括蛮话方言分布图、引言、凡例、音节表、词典正文、义类索引、首字索引、参考书目等。其中共收录蛮话常用词约8000条，每条词都有国际音标标音，同时参照《现代汉语词典》释义，以蛮话常用俗语作为例证，对一些常用词的文字使用进行了考释。因蛮话地区历史悠久，移民众多，蛮话兼具吴、闽两种方言的特色，故该词典提供了大量语料，所收词条偏重历史文化，充分反映蛮话地区的历史人文面貌，也为弄清蛮话的性质及其形成过程提供专业依据，为方言爱好者和研究者学习参考提供帮助。(文苞 继来 克梯 定志)